Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Timotheus 3:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

1 Timotheus 3:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Dit is een [1]getrouw woord: zo iemand tot [2]eens opzieners ambt [3]lust heeft, die begeert [4]een treffelijk [5]werk.
1. Of, gewis geloofwaardig, zeker.
2. Grieks Episcopes; waarvan het woord episcopus, of bisschop
komt; waardoor alle opzieners en leraars der gemeente zonder
onderscheid worden verstaan, gelijk hierna uit de volgende
beschrijving blijkt en ook uit de vergelijking met andere
plaatsen. Zie Hand.20:17,28; Fillip.1:1; Titus 1:5,7, enz.
3. Of, begerig is. Hij spreekt niet van enigen lust of begeerte
van eergierigheid, maar van ene toegenegenheid des gemoeds,
hetwelk hem zelf door behoorlijke middelen daartoe bereid en
gewillig toont; zich zelf evenwel altijd onderwerpende aan het
oordeel der gemeente, en een wettelijk beroep verwachtende.
4. Grieks goed, schoon, eerlijk.
5. Dat is, arbeid of arbeidzaam werk. Het is in gene eretitels
alleen gelegen, maar gepaard met arbeid en moeite, waarom Christus
die ook werkers of arbeiders noemt; Matth.9:37,38, en Matth.10:10.

Mede mogelijk dankzij